什么是 EDL?如何从 Premiere Pro 导出 EDL

EDL 就像是构成电影项目骨干的遗传密码。它是一个 ASCII 文件,您可以将其发送到第三方程序,让您无需从头开始即可使用项目的动态版本。

使用同一个源材料池工作的两个编辑器可以轻松共享这个微小的文本文件,以远程或跨不同平台交换版本。

让我们深入了解 EDL 到底是什么,以及如何使用它。

什么是 EDL?

在电影行业,我们经常发现自己在协作或跨职能工作。在参与这些类型的项目时,采用某种共享的、pidgin 风格的方式在不同程序之间以及与团队的其他成员共享项目的每个版本会很有用。

这就是 EDL 的用武之地。

EDL 是“编辑决策列表”的缩写。如果您的时间线中有两个剪辑由一个编辑点连接,您的 EDL 将记录正在使用的剪辑、它们的持续时间、进出,甚至是您应用的对它们的音频电平的任何过渡或调整。

EDL 将每个资产实例和编辑点转换为纯文本的执行列表,可用于从同一组原始素材在其他地方重建项目。

在过去,当模拟媒体是唯一可用的选择时,需要您的素材的物理副本才能编辑项目。这种离线视频编辑方法可以保护原件免受损坏或无法用于最终复制。

重复的镜头集通常质量较差,这意味着技术人员最终需要使用原始的、更高质量的胶片或磁带重新制作他们的最终剪辑。

当时,没有计算机或程序负责自动记录每个胶片中断和叠加。所有的工作都是手工完成的;剪辑师需要手动记录这些细节,以便最终确定剪辑。

现在,视频编辑人员甚至不必考虑这些东西,尤其是在他们的需求很简单或随意的情况下。然而,任何尝试过爬山的人都知道,任何规模的视频项目都包含许多需要始终考虑的活动部分。

相关:在 Adob​​e Premiere Pro 中组织项目的方法

许多数字视频编辑器依赖 EDL 作为其项目所包含内容的普遍兼容清单。由 Premiere 处理后,该序列被缩减为一个纯文本的 ASCII 文件,每个帧和输入都被考虑在内。

您可以使用文本编辑程序编辑此文件吗?绝对地。你应该?甚至不要考虑它。这些文件是供机器阅读的,机器不接受打字错误。如果您想调整您的项目,在 Premiere 中这样做会容易得多。

EDL 的用途是什么?

我们中间的精明者可能想知道:当您可以简单地与合作者共享整个 Premiere 项目时,为什么还要使用 EDL?

Premiere 项目文件比较小;它们可以像文本文件一样轻松发送。您的合作伙伴将能够打开文件,并可以使用您的全分辨率素材的本地副本来重新填充项目。

如果您需要做的只是将一个版本传递给也在 Premiere 中工作的助手,那就没问题了。但是如果你想在 DaVinci Resolve 中打开这个项目,那你就不走运了。

DaVinci Resolve 无法读取或解释 Premiere Pro 项目。但是,它将接受 EDL,不问任何问题。跨所有类型机器和所有类型程序的互操作性是 EDL 的最终目标。

让我们回顾一下 EDL 的一些可能应用。

1. 使用原始素材重新创建代理剪辑

使用代理更快,但您不能将它们用于最终渲染。一些程序在每个代理与其全尺寸对应物之间保持动态链接,在渲染项目的时间到来时自动替换素材。

其他程序没有。将 EDL 用于最终输出对于那些依赖为这最后一步保留的更强大的辅助系统的人特别有用。

2. 在其他程序中重新创建您的项目

在 Resolve 中,您当然可以导入项目的平面、无损版本,并使用其场景剪切检测功能对其进行分解。即使在高质量编解码器下呈现的视频也会被压缩到一定程度,但是,在复制任何类型的媒体文件时,这是不可避免的。

保留源素材的一个工作副本可以最大限度地减少这种影响。您使用的每个程序都尽可能少地引用素材,每次都为您提供最新鲜的版本。这对于希望自己的作品唱歌的彩色艺术家来说至关重要。

3. 识别资产

每个列出的镜头都包含其独特的时间码标识的位置。如果您需要快速调用源文件,可以参考 EDL 来实现。

4. 远程工作

你的调色师在纽约。你在西雅图那边。在传递接力棒时,您可以使用 EDL 来共享项目,而无需来回交换大量资产或大量渲染媒体。

如果他们拥有包含所有必要资产的自己的驱动器,协作将变得即时且更加省时。导出 EDL 通常比渲染整个版本以供共享花费的时间少得多。

5. 准备要归档的项目

将整个 Premiere 项目转录为 EDL 通常是一种更经济的保存项目的方式。就此而言,EDL 比 Premiere Pro 项目甚至视频文件更稳定。

这种形式的工作更有可能长期生存,准备好从保存完好的资产中恢复生机。这消除了将来对遗留项目进行版本升级的需要。

Premiere Pro 以CMX3600文件格式生成 EDL。每个 CMX3600 文件可以支持一个视频轨道和最多四个音频通道。如果您的项目包含多个视频轨道,我们建议您为每个轨道导出一个单独的 EDL 文件。

如何从 Premiere Pro 导出 EDL

在您获得满意的序列后,单击文件下拉列表并点击导出

您不想像往常一样选择 Media ,而是要选择EDL 。在执行此操作之前,请确保您的“时间轴”面板处于选中状态并处于活动状态,否则该选项将消失。

从这里,您将找到您的EDL 导出设置。您可以指定要定位的轨道、命名约定、音频处理首选项以及 EDL 是否包含过渡、标记和空白事件。

如何在 Premiere Pro 中打开 EDL

从计算机的文件管理器中,您可以打开生成的 ASCII 文件,方法是将其发送到基本的文本编辑程序,如NotepadTextEdit

一旦你破解了,EDL 应该看起来像这样。那么,我们该何去何从?

就像任何其他资产一样,您所要做的就是通过bin 、通过媒体浏览器或通过文件下拉菜单导入EDL。

完成此操作后,Premiere 将询问您的 EDL 符合哪种视频标准——NTSC、PAL 或 24p(三种风格之一)。下一个窗口将是一个提示,允许您在程序中指定新序列的设置。

重新链接可能已脱机的任何媒体后,您将在 bin 中找到一个与 EDL 文件同名的文件夹。里面将是原始序列,以其所有的自然光彩。

此文件夹中还包括:出现在导入的 EDL 序列中的所有资产。从这里开始,你应该很高兴。

编辑决策列表:自 1970 年代以来简化您的工作流程

我们中间的艺术家可能会问:我们真的只是我们各部分的总和吗?一个项目的一切真的可以分解并写在纸上吗?

我们拿?是的,是的,它可以。就像众所周知的 Pokéball 一样,EDL 包含野兽的愤怒,让您在必要时随意释放它。就像坚硬的外核保护着里面美味的爆米花一样,EDL 将每一个珍贵的细节都井井有条,直到您准备好加热。