如何为视频通话添加隐藏式字幕

视频通话是赶上同事或家人的一项重要服务。但是,它们可能会带来可访问性方面的挑战,尤其是对于那些聋哑或听障人士。

视频通话中的隐藏式字幕是解决方案。这不仅适用于听力障碍者。例如,如果没有耳机或我们在拥挤的公共场所,我们所有人都会发现阅读文本比听音频更方便。

您需要了解有关最流行的视频通话应用程序中的隐藏式字幕支持的信息,包括如何将其打开。

Skype中的字幕

Skype是视频通话应用程序的祖父,它已经受到了Google和Apple等公司的激烈竞争。 Skype提供了自动字幕,您可能不会感到惊讶,这可能是我们将研究的最成熟的产品。

启用隐藏式字幕要比在Skype中简单得多:在音频或视频通话中,单击“更多”按钮,然后选择“打开字幕” 。立即,您应该看到语音被转录为文本,每个参与者的头像都标识谁在说什么。

您可以通过单击字幕上方的人字形(向上箭头)来查看字幕历史记录;在桌面上,这将在单独的面板中打开历史记录。

字幕可以作为全局设置使用,因此,如果您始终需要字幕,则可以将它们设置为默认出现在所有Skype通话中。

转到“首选项” (在Mac上)或“设置” (在Windows上),然后选择“呼叫”部分,然后选择“呼叫”字幕项目。确保启用“显示所有呼叫的字幕”

在这里,您可以在所有通话中启用字幕,还可以为您说出的单词隐藏或显示字幕,以及配置您说的语言。Skype支持简短的11种语言列表。

Google Meet的字幕

Google的Meet应用程序以前称为Hangouts,它充分利用了Google多年来开发的语音识别软件,这种语音识别软件在公司的智能扬声器中尤为突出。

与Skype一样,Meet的字幕易于使用且有效。除了偶尔出现句子和单词混乱外,Meet还具有足够的响应能力和准确性,可以中继对话。

在会议中,向上拉菜单并选择打开字幕。说话时,您的单词将被翻译成文本,出现在屏幕底部。您还会在这里看到别人的讲话以及您自己的讲话。

缩放和隐藏式字幕

缩放采用完全不同的方法。该应用程序不是将语音自动转换为文本,而是将隐藏式字幕视为用户问题。您需要自己输入字幕来手动解决。

对于较大的,更正式的会议,无论如何,提名的参与者都可能需要花几分钟的时间,这可能不是问题。

首先,您需要通过登录Zoom Web界面并更新您的首选项来在任何会议之前进行设置。转到“会议中(高级)”部分并启用“隐藏式字幕” 。如果您需要在活动结束后进行记录,也可以选择“保存字幕”。

开始会议后,您将可以指定一个人(您自己或您委托的人)在对话中输入笔录。本质上,您可能还需要一个被提名人​​在聊天窗口中键入所有内容。 Zoom的隐藏式字幕更像是经过认可的单人聊天。

Zoom还提供了钩挂第三方字幕服务的功能。这是一件复杂的事情,将超出大多数最终用户的接受范围。但是对于大型企业,这可能是一个可行的解决方案。

Microsoft Teams中的实时字幕

Microsoft已花费大量精力将团队定位为分布式在家工作的解决方案。尽管它的某些组织工具已广为接受,但在隐藏式字幕方面,该应用程序的功能不太先进。尽管存在该选项,但启用它需要花费一些工作。

首先,如果当前版本不支持隐藏式字幕,则可能必须启用团队预览。转到设置,然后选择“应用程序”下的“打开新会议体验”选项。

然后,在开会时,使用“更多操作”菜单打开“实时字幕” 。启用后,您应该在视频窗口底部看到一个实时记录。

根据我们的经验,翻译服务不如Skype或Google Meet那么扎实,会犯很多错误,尤其是在句子之间的边界。也没有明显的方法来记录字幕或一次查看多于两条的语音。

FaceTime最后完成

尽管Siri已集成到iOS和macOS中,并且许多助手相关功能都支持语音识别,但是Apple尚未在FaceTime中内置自动隐藏字幕支持。

iPhone和台式机版本的FaceTime都提供的功能少于此处提供的其他应用程序。因此,尽管他们擅长于基本的Apple到Apple沟通,但替代方案更适合于更高级的需求。

打开具有隐藏式字幕的功能

隐藏式字幕是除非您需要,否则您可能不会想到的功能。但是,它可以对任何水平的听力障碍者产生真正的影响。在其他情况下它也可能非常有用。

与各行各业的自动化解决方案一样,带有视频通话隐藏字幕的结果可能会有所不同。如果您用简单的句子说得清楚而缓慢,则很有可能使您的单词正确加上字幕。尽管自然语音翻译并不十分完美,但是如果您能忍受一些错误或以正确的方式出声说话,那总比没有好得多。