你最后一次看书是什么时候？我的意思是，真正阅读一本，无需滚动手机，分享最新的病毒迷因叽叽喳喳X，或者观看每个人都在谈论的Netflix 节目。很可能，已经有一段时间了，但你并不孤单。根据YouGov 的一项调查，到 2023 年，只有 54% 的美国成年人读书。对于儿童来说，这个数字更糟。根据国家教育进步评估，只有 43% 的四年级学生阅读能力达到或超过熟练水平。哎呀！
那么解决办法是什么呢？亨利·沃伦 (Henry Warren) 是一位教育技术专家，也是一位关心三个孩子的父亲，他希望孩子们……多看电视？嗯，有点像；他特别希望孩子们观看任何带字幕的节目或玩视频游戏。他与企业家奥利·巴雷特 (Oli Barrett) 一起创立了“打开字幕”(Turn on The Subtitles) ，这是一项全球倡议，旨在教育家长了解字幕对提高儿童识字能力的好处。
在一次长时间的对话中，数字趋势与沃伦讨论了让孩子们阅读的挑战，为什么字幕是弥合印刷页面和纯视觉媒体之间差距的理想方式，以及为什么像杰克·布莱克这样的明星利用他们的名人来展示打开字幕有多有效。
编者注：为了篇幅和清晰度，本次采访进行了精简。
数字趋势：“打开字幕”倡议是如何产生的？
亨利·沃伦：嗯，我是一个有三个孩子的单亲爸爸。我有一个 14 岁的儿子、一个 12 岁的女儿和另一个 7 岁的女儿。像许多父母一样，他们对手机非常上瘾，试图让他们拿起书来真的非常非常困难。不管怎样，一位朋友给我发了这篇《卫报》的文章，其中引用了一些新的研究，这些研究表明，如果孩子看带字幕的电视，就可以提高他们的读写能力。其中提到的一个人是一位来自夏威夷的教授。我在英国深夜读到这本书，我想，好吧，这里已经很晚了，但这是夏威夷的美好时光。我会给他打电话。
所以，我给这个家伙打电话，最后和他聊了大约一个小时。在这次通话结束时，……我就像，天哪。如果这是正确的，这绝对是巨大的。他从世界各地发送了大约 450 篇学术论文，事实证明，学者们在大约 10 到 15 年前就已经知道字幕对于提高识字率的好处，但它从未真正进入公众意识。因此，长话短说，我们认为首先要做的就是告诉几个朋友。从那时起，事情就像滚雪球一样越滚越大。它疯狂地流行起来。
英国家喻户晓的传奇人物史蒂芬·弗莱 (Stephen Fry) 听到了风声，不知不觉间，仅 Twitter 上的浏览量就达到了 3700 万次。然后逐渐地，电视公司开始掌握这项研究，政府开始将这种做法写入法律。例如，印度现在有一项法律规定某些节目必须带有字幕。到 2025 年，50% 的线性广播内容（即电视）将带有字幕。
不过，不仅仅是印度。在英国，康卡斯特旗下的 Sky 在我们的帮助下创建了Sky Q Literacy Zone 。因此，您现在可以观看带字幕的《海绵宝宝》和《史酷比》 。
打开字幕刚刚在YouTube 上与 Moonbug 的优秀人员一起推出了一个频道，该频道的观看次数已超过 50 亿次。令人惊讶的是，我们的这一举措已经取得了如此大的进展。我们一开始只是想让一些朋友参与进来，帮助我们的孩子更多地阅读，现在它正在帮助全世界大约 4 亿儿童。
在为这次采访做研究的过程中，我发现，儿童识字率下降的主要原因是由于经济状况而缺乏阅读材料，这并不令人意外。打开字幕如何克服这个障碍？
好吧，可悲的事实是你是完全正确的。贫困与识字率低之间存在直接关联。你知道吗，在美国贫困地区，十分之六的孩子根本没有书，甚至连一本书都没有。几乎所有人都可以使用某种形式的屏幕或电视。在美国几乎没有一个孩子不看某种形式的电视。
英国儿童平均每天看电视时间约为 3 小时 16 分钟。在美国，这个数字实际上比这个要高一些。但是，如果他们在看电视时打开字幕，他们会读到与所有《哈利·波特》书籍、《纳尼亚传奇》书籍、《指环王》书籍以及所有其他书籍中相同数量的单词。罗尔德达尔曾经写过组合。太棒了！真是疯了。
导致儿童文盲的另一个因素是科技在日常生活中的主导地位。我们都离不开手机。如果我们不玩手机，我们就会看电视或玩电子游戏。通过“打开字幕”，它可以通过使用字幕将阅读带入通常纯粹的视觉体验来解决这个问题。
你说得完全正确。美国学生的阅读成绩目前处于34年来的最低水平。哇。现在，有很多原因。您已经谈到的两个主要因素是贫困和技术。观看视频可以让多巴胺分泌得更快、更容易。所以他们倾向于这一点。
您的计划希望在儿童和字幕之间建立最初的联系之后会发生什么？一旦他们学会了如何做到这一点，下一步该做什么？
嗯，我们最初的目标是帮助 1,000 名儿童。我们大约用了两三天就完成了这个任务。然后我们设定了覆盖 100 万儿童的目标，但我们也很快就超越了这个目标。目前的目标是到 2027 年帮助 10 亿儿童。
但如果你问我们什么时候可以说，是的，我们的工作已经完成了，就在那时，儿童电视节目应该始终有字幕已成为人们普遍接受的智慧，而且绝大多数广播公司都提供高质量的节目。节目中默认有字幕。
有很多像 Netflix 这样的流媒体不仅已经有了字幕，而且还为字幕提供了可定制的选项。例如，我查看 Hulu，发现你可以更改字体大小和颜色，使其在视觉上对小孩子更具吸引力。但直到我不得不研究这次采访时我才知道这一点。如何让父母发现这些工具？这些主播可以通过哪些方式改善儿童的这些选择？
那里有很多东西需要解压。首先，直到最近，关于可提高整体读写能力的可访问性和易读性之间的平衡的最佳设置的研究还非常少。我们在六大洲进行了测试，并创建了第一代我们所说的识字级字幕或卡特彼勒字幕。是的，您很快就会在世界各地更多的儿童电视节目中看到这些内容。
最终，我们要求家长做的只是花 10 秒钟打开 Netflix 或Disney+并为您的孩子打开这些设置。这可能是您能为孩子留下的最有影响力的 10 秒。
让知名人士谈论这一点会有所帮助。在我们谈话的早些时候，你提到了斯蒂芬·弗莱，但我确实想提一下房间里的功夫熊猫杰克·布莱克。今年早些时候，他非常公开地支持了“打开字幕”，引起了主流媒体的关注。他是如何参与到这个项目中的？
嗯，人们通常认为我们人脉非常广，而且非常专业。 [笑]但事实是我们只是不放弃。我们只是一群忧心忡忡的父母，对吗？我们只是给他们打电话，然后我们再次给他们打电话，直到合适的人答应了，他们就这么做了。就这么简单。
根据我最近读到的一项 YouGov 研究，30 岁以下的成年人比以往任何时候都更有可能使用字幕。您认为 30 岁以下的一代人会将这种观看行为遗传给他们的孩子吗？打开字幕有何帮助？
这是一个很好的问题。总的来说，大多数孩子，当然在我们的活动之前，都没有打开字幕。但这个数字在 14 至 15 岁左右开始上升，直到 30 多岁。然后它们就会直线下降，直到人们开始出现听力损失问题。
那么，为什么青少年和 20 多岁、30 多岁的人都使用字幕呢？我认为有以下三个原因。首先，混音变得异常复杂，以至于有些对话几乎难以理解。只要看看，或者更确切地说，听一下《黑暗骑士崛起》；我还是不明白贝恩到底在说什么！
我们最感兴趣的是最终让广播公司更改默认设置。为什么？因为 98% 的孩子不会更改默认设置。默认值真的非常重要。所以这就是我们必须改变的。
第二个原因是便携性。当您在火车、地铁或您不想让其他人听到您正在观看的内容的地方并且您没有戴耳机时，如果您有字幕，您仍然可以观看内容在。
第三个原因是二次放映的兴起。现在绝大多数内容都是通过多个其他屏幕来消费的。我们一边刷手机，一边狂看最新流行的 Netflix 节目。
您希望人们通过这一举措做什么？您对下一阶段的《开启字幕》有什么希望和期待？
我们正在利用杰克·布莱克的病毒帖子引发的关注，与美国一些出色的公司和慈善机构合作，其中一个名为“Kids Read Now” ，另一个名为“Tapybl” 。他们正在帮助我们向学校宣传字幕对于提高儿童识字能力的重要性。
我们还要求学校将这一举措告知家长，以便家长能够在家中打开字幕。最终，我们的主要目标是让每个人——名人、父母、老师和孩子——做一件简单的事情：打开字幕！你不会后悔的。
要了解有关“打开字幕”的更多信息，请访问该计划的官方网站。