国际空间站 (ISS) 的两名宇航员昨天进行了今年的第一次太空行走，作为国际空间站电力系统升级长期计划的一部分，他们在空间站的外部工作。太空行走于 1 月 20 日星期五进行，持续了 7 个多小时，尽管一个麻烦的支柱没有按计划固定到位。
执行太空行走的两名宇航员是美国宇航局宇航员妮可曼和日本宇宙航空研究开发机构 (JAXA) 宇航员若田浩一，这是他们各自的首次太空行走。
为空间站提供电力的 ISS 太阳能电池阵列正在老化，因此在一个长期项目中，宇航员正在旧阵列顶部的偏移位置安装称为iROSA的新阵列——允许两组阵列提供电力。昨天太空行走的目的是安装两个安装平台，这些平台将用于在今年晚些时候安装新的太阳能电池板。
宇航员设法在 1B 电源通道上为新阵列安装了一个平台，但只能在 1A 电源通道上完成第二个平台所需的部分工作。 “由于时间限制，为第二个平台固定最后一根支柱的计划被推迟到未来的太空行走，”美国宇航局写道。 “对车站运营没有影响。”
据 space.com 报道，太空行走者面临的一项挑战是以棘手的立足点的形式出现的。空间站外面有一些约束点，太空行走者在工作时用来固定在原地，包括一种设计用于移动到不同位置的类型，称为铰接式便携式脚约束器或 APFR。一个这样的“粘性”APFR 给 Mann 带来了一些麻烦，因为她很难进出设备，尽管在 Wakata 的帮助下她能够让它工作。
APFR 的这个问题占用了额外的时间，因此两人无法将第二个平台的中间支柱安装到位。这项工作将推迟到以后的太空行走。