如果一个电视节目要复述和延伸一部经典电影的故事，那么该系列就有责任证明自己的存在。它不能以有趣的方式再次讲述同一个故事。为了取得成功，这个系列必须带来一些新的东西——一个新的角度、视角或颠覆，让它感觉它是建立在之前的基础之上，而不是简单地翻新熟悉的基础。
当你正在翻拍的电影是他们自己的联盟时，尤其如此。导演彭妮·马歇尔 (Penny Marshall) 备受喜爱的 1992 年经典电影不仅是有史以来被引用次数最多的电影之一。也是 1990 年代最受欢迎和最迷人的喜剧之一。如果这还不够，这部电影的演员阵容不仅以吉娜·戴维斯和汤姆·汉克斯的两位迷人而有魅力的领衔表演为主角，而且还拥有来自洛瑞·佩蒂、罗西·奥等人的一系列令人印象深刻的配角表演唐内尔、麦当娜、比尔·普尔曼、安·库萨克、乔恩·洛维茨和大卫·斯特雷海恩。
这一切都在说，这部电影配得上它的经典地位。出于这个原因，亚马逊对他们自己的联盟的新重新构想与马歇尔 1992 年的电影几乎没有共同之处，这可能是一件好事。虽然这两个标题都依赖于相同的前提，甚至具有相似的角色，但 2022 年的A League of They Own并不十分关注与前作相同的女权主义怪诞喜剧。相反，新系列对性和种族问题更感兴趣——马歇尔的电影明显避免了这两个问题。
亚马逊的A League of They Own由 Abbi Jacobson 和 Will Graham 创建，专注于 1943 年从全国各地旅行加入 Rockford Peaches 的女性的生活，Rockford Peaches 是新兴的全美女子职业棒球联盟的球队之一。当系列赛开始时，联盟的成立是为了在第二次世界大战的艰难时期试图支持美国的爱国主义，但对于许多想要加入它的女性来说，包括一位名叫卡森·肖 (Jacobson) 的谦逊乡村女孩)，这更多地被视为让他们过上他们一直想要的生活的机会。
具体来说，不久之后，卡森发现自己越来越被她的一位队友格蕾塔（达西卡登饰）所吸引。事实上，当A League of their Own的试播集结束时，马歇尔 1992 年电影中巧妙地出现的不言而喻的酷儿潜台词已经令人耳目一新。从那时起，该系列对桃子棒球赛季中心的比赛越来越不感兴趣，而对职业棒球运动员为球队成员提供的自由越来越感兴趣。在旅途中，球队的许多同性恋和酷儿球员能够找到他们需要的时间和隐私来表达自己。
但A League of their Own的重点不仅仅是探索 Rockford Peaches 团队成员的不同性别。该系列还建立在马歇尔电影中的一个小时刻，其中一位黑人女性观众通过聚焦 Max (Chanté Adams) 进行了一次难忘的投掷，一位年轻的黑人女性梦想成为一名职业棒球投手，从而走出她沙龙老板母亲的阴影。 .在剧集的前八集中，Max 的追求在A League of their Own的故事情节中变得与 Peaches 的首季一样重要。
通过围绕麦克斯的故事情节和桃子团队成员的秘密酷儿生活，他们自己的联盟能够扩大其 1992 年前身的范围，不仅探索女性在 1940 年代面临的性别歧视，而且黑人和酷儿女性也有歧视。一方面，它对不公正的兴趣增加导致他们自己的联盟经常达不到其前任的喜剧高潮。另一方面，该剧也频频实现了一种1992年的《 A League of They Own》从未有过的情感自省和宣泄。
不幸的是，并非所有节目的故事情节都被证明与其他故事情节一样引人入胜。尽管是该系列的两个主角，但卡登的格蕾塔和雅各布森的卡森之间的浪漫往往比该剧的许多其他次要情节更加单调和做作。幸运的是，该系列在 Max 的故事上做得比 Greta 和 Carson 的要好得多。部分原因可以归因于格雷厄姆、雅各布森和公司为马克斯实现自我实现的复杂旅程带来的微妙触感，但也必须归功于亚当斯，他以马克斯的身份上演了今年的突破性表演之一。在她的对面，Gbemisola Ikumelo 也饰演 Clance，Max 的已婚、痴迷漫画书的好朋友。
作为 Clance，Ikumelo 不仅讨人喜欢且魅力四射，而且她还创造了该系列的许多最大笑声，并迅速成为A League of their Own的秘密关键击球手。然而，对于尼克·奥弗曼来说却不是这样，他以可靠的暴躁表演作为多夫·波特，该剧是汤姆·汉克斯 1992 年电影中汤姆·汉克斯易怒的教练吉米·杜根的黑暗和不那么幽默的替身。像亚马逊节目的许多男性角色一样，鸽子表现平平，而 Offerman 在该系列中的存在出奇地有限。
最终，对亚马逊的A League of their Own最大的打击就是它不是很有趣。考虑到马歇尔原版电影中有如此多的笑声令人难忘，这无疑是奇怪的。新系列对其前作的各种致敬也经常落空，其中包括对 1992 年电影引用次数最多的时刻的一次回调，与原始场景的相同怪异魅力相去甚远。
然而，这证明了雅各布森、格雷厄姆和他们的合作者在他们自己的联盟版本中所做的一切，最终实现了好莱坞最近的重启和翻拍中很少有的东西。尽管存在所有缺点，但这是一种重新构想，至少，实际上是有必要的。
8月 12 日星期五，在 Amazon Prime Video 上首映的A League of their Own 的所有八集。数字趋势获得了该节目的整个第一季的访问权限。