开发商 Tower Five 正在重制XIII的翻拍版，该项目最初由开发商 PlayMagic 在 2020 年处理。现在，已经发布了一个全新的预告片，在当前的游戏机上展示它。
PlayMagic 最初翻拍的 2003 年邪典经典由于其错误和性能问题而受到批评。早在 6 月，Microids 首席执行官 Stephane Longeard 就该游戏的问题发表了一份声明，称“我们完全清楚并非常抱歉在 PlayStation 4、Xbox One 和 PC 上首次推出的XIII Remake 没有达到玩家预期的质量标准。 ……我们迫不及待地希望玩家在这款改进版游戏上投入使用，并（重新）发现特工 XIII 的经典冒险，一旦它在夏季后发布。”
最新的游戏预告片通过向后兼容性展示了在PlayStation 5上运行的游戏的更好版本。它拥有新的艺术方向、重新设计的 AI 以及其他改进和功能——包括以每秒 60 帧的速度运行的能力。艺术风格回归原版迷人的 cel-shaded 漫画书般的图形，并且运行稳定，没有任何明显的性能问题。
那些在 PS4、Xbox One 和 PC 上购买游戏的人将在 9 月 13 日上线时免费获得游戏新版本的更新。这个新的XIII重制版也将在同一天在 Nintendo Switch 上推出。
去年， Fanbyte 在 PlayMagic 报道了第13次重制版的动荡发展，其中涉及项目管理不善、人员短缺、工作紧张，以及与首席执行官兼创意总监朱塞佩·克鲁利亚诺 (Giuseppe Crugliano) 的争执。