如果翻拍是好莱坞现在的热门话题，那么翻拍斯蒂芬·金的改编作品就是地狱。似乎每个人都在挖掘这位著名恐怖作家的过往作品目录，新版本的It 、 Pet Sematary 、 Carrie和Firestarter在过去十年中都出现在大大小小的银幕上。 [ Salem's Lot和Cujo的翻拍正在制作中。]
这个不断增长的名单的另一个补充是新版本的玉米之子，它与 1984 年彼得霍顿和琳达汉密尔顿的原版没有太大差异。有很多玉米，一些令人毛骨悚然的孩子，一些可怕的死亡，以及一个不应该被信任的有魅力的领导者。 Digital Trends 与 2023 年翻拍版的导演库尔特·维默 (Kurt Wimmer) 进行了交谈，探讨了斯蒂芬·金 (Stephen King) 经久不衰的魅力，以及他为何对翻拍 80 年代和 90 年代的经典类型电影着迷。
Digital Trends：在研究你过去的作品时，我发现你参与了很多翻拍。您曾为翻拍的《托马斯王冠事件》 、 《全面回忆》和《绝命毒师》编写剧本。现在我们有了《玉米之子》 ，这是另一部翻拍片。重新诠释已经存在的东西对你有什么吸引力？
Kurt Wimmer：绝对没有。 [笑]我没打算成为“翻拍之王”。我拍了很多电影，其中一些是翻拍的。只是这就是我们现在生活的世界。制作原创电影非常困难。它必须附加某种可识别的 IP，例如漫画书、小说或可以翻拍的以前的电影。
所以绝对没有什么能吸引我。有了Point Break和Total Recall ，我真的很喜欢那些原创电影，所以当我得到重拍的邀请时，我对自己说，“好吧，听着，如果有人要搞砸它，那还不如我。”您并不总是可以完全控制要制作的电影。
我很欣赏你的诚实。
当然。 Thomas Crown 事件发生在我职业生涯的最初阶段。有了那个，我不能拒绝这样做。
你说你是原版Total Recall和Point Break的粉丝。 1984年版的玉米之子也是这样吗？你看过这些年来制作的近十几部续集吗？
老实说，我还没有看过任何续集。我刚刚回到原始材料 [斯蒂芬金的短篇小说]。制作这么多续集是有原因的，因为金创作的原始材料具有如此大的共鸣。
正如所写的那样， 《玉米的孩子》有一个非常简单的骨架故事，具有巨大的弹性，这使得它可以为不同的世代重述。故事的主题是代际战争。在 1984 年的版本中，它侧重于宗教狂热。今天 16 岁的年轻人，如果他们回去看那部电影，他们根本不会明白，因为那不是今天最重要的。
到 2023 年，我认为就周围世界的管理方式而言，孩子们与成年人之间存在真正的分歧。我们都知道地球将在手提篮中走向地狱。这当然不是年轻一代的错，但他们将不得不面对并忍受它。他们没有做决定。成年人正在做出这些非常糟糕的决定。所以我可以理解为什么孩子们想要自己动手做事。
我认为这确实值得通过翻拍《玉米之子》来重述。这是一个可以一遍又一遍重复的模板。我认为 15 年后，成人和孩子之间的摩擦会有不同的原因，应该重新制作以解决这种摩擦。
你是斯蒂芬金的忠实粉丝吗？
哦耶。我年轻的时候，看过他的很多东西。我喜欢Carrie和The Shining 等经典作品，我真的很喜欢这些书。近年来，我没有跟上他的步伐。我的意思是，谁可以？他写的比你读的还快。
拍摄这部电影最具挑战性的方面是什么？
最难的部分是在玉米地里拍摄一群浑身是血的孩子。我的意思是，每部电影都具有挑战性，所以我不能说这部电影比其他电影更具挑战性。我们是在 2020 年 4 月 COVID 的早期阶段拍摄的，所以在某一时刻，我们是地球上唯一一部积极制作的电影。但我不能说它比我拍过的任何其他电影都更具挑战性。
玉米之子现在正在剧院上映。