Capcom出色的《生化危机 4》翻拍版并不是 2005 年经典动作恐怖片的 1:1 副本。 2023 版在一些关键方面与原版有所不同，充实了角色并完全重新构想了一些情节节拍。其中一些更改有助于更好地将它与Capcom 之前的重制版联系起来，而其他更改则使游戏摆脱了一些粗俗的幽默。
一些最大的变化发生在翻拍的结尾——尽管你第一眼可能没有注意到它们。总体情节节拍与原作相差不远，但有一些重要的音调变化可能会为接下来的内容奠定基础。这正是《生化危机 4 》的新结局中发生的事情，以及它与原作的不同之处。
生化危机 4 两个版本的剧透如下。
生化危机 4 的结局解释
与原版游戏一样，重制版以与 Osmund Saddler 的高潮对决结束。在与变异的邪教徒进行了长时间的战斗之后，Ada Wong 将红色火箭发射器扔给了 Leon S. Kennedy，从而挽救了局面。利昂用一声爆炸和刺中眼睛打败了萨德勒，但被向后撞到金属格栅上，在此过程中掉落了含有 Plaga 病毒的琥珀样本。这就是故事开始分歧的地方。
在原版游戏中，Ada Wong 在枪口威胁下从他身上取了样本，实质上是背叛了莱昂。对背叛没有任何解释，因为艾达迅速跳上直升机，启动隐藏在岛上的炸弹的计时器，并将摩托艇的钥匙扔给里昂。她纯粹是 2005 年版高潮中的反派。
2023 年的情况大不相同。Ada 没有拿枪指着 Leon 的脑袋，而是在 Leon 躺下时简单地拿起样本，并指出她和 Luis 有“安排”。她漫不经心地走到一架正在接近的直升机前，承诺会照顾好样本，然后爬上了飞机。这不是戏剧性的逃脱；艾达甚至问莱昂她是否愿意和他一起乘坐直升飞机。他拒绝了，并指出这是二人组“分道扬镳”的地方——这是对艾达主演的《生化危机 4》 DLC 的一个有针对性的参考。
艾达离开时，岛上发生了爆炸，促使艾达将她的摩托艇钥匙扔给里昂。她没有自己引爆炸弹，进一步消除了原作的超级反派结局。相反，艾达在结局中表现得更像一个反英雄，帮助莱昂和阿什利逃脱。随后的定时逃亡序列的播放方式大致相同，莱昂和阿什利前往水上摩托艇，并在岛爆炸前安全驶离岛屿。当他们离开时，他们发现感染了 Las Plagas 的村民已经被消灭，因为 Saddler 已经死了。
最后一刻，Leon 和 Ashley 在摩托艇上分享了一段友好的时光。值得注意的是，它摆脱了 Ashley 问 Leon 是否愿意和她一起“加班”的令人毛骨悚然的台词。相反，她问莱昂，他是否希望她和她父亲（恰好是总统）说几句好话，让莱昂分配给她的安全细节。他拒绝了，并指出她可以照顾好自己。这是一个甜蜜的时刻，解决了原著中最大的批评之一，赋予“遇险少女”更完整的角色弧线。
翻拍版删掉了一个过时的场景，以备不时之需。最初的游戏以与联邦特工 Ingrid Hunnigan 的片尾通话结束，Leon 在与她打交道之前确认任务成功。 “我一生的故事！”他在被拒绝后发牢骚，最后一句很粗俗。值得庆幸的是，整个序列都被剪掉了。相反，当 Leon 和 Ashley 乘坐摩托艇前往安全地带时，可以在 Leon 的无线电中听到 Hunnigan 询问任务状态的最新信息。
生化危机 4 片尾场景
虽然重制版削减了法典调用，但它仍然包含对该系列的未来至关重要的片尾场景。该场景实际上来自原始游戏的奖励任务：Ada章节，该章节跟随 Ada 在游戏中收集 Plaga 样本。不过，它的播放方式有一个小的变化，这有一些重大的影响。
最初的场景发生在 Ada 从 Leon 那里偷走 Plaga 样本后的直升机上。她接到了阿尔伯特·威斯克的电话，他是该系列的主要反派之一，他透露自己一直在暗中操纵她。在超级反派的独白中，他指出他正在重建邪恶的安布雷拉公司，并嘲笑世界即将发生“变化”。当直升飞机飞走时，他疯狂地大笑，为《生化危机 5》中最终发生的事情奠定了基础。
翻拍完全重新想象了那个序列。在直升机上时，艾达打电话给威斯克，确认她已经提取了样本。当她问他打算用它做什么时，威斯克威胁地取笑说“新的黎明”即将到来，并说数十亿人将死去。艾达立即摘下耳机，用枪指着直升机飞行员，让他改变航向。
这是一个重要的变化，因为它再次将艾达塑造成一个反英雄人物，而不是卡通蛇蝎美人。她不是威斯克邪恶计划的积极参与者，而是被他利用的受害者。一旦她意识到为什么她被要求获得样本，她就毫不犹豫地背叛了威斯克，信守承诺保护样本的安全。
这对未来意味着什么？您可以通过几种方式来解释它。一方面，您可以将其视为 Capcom 避免接下来重制有争议的《生化危机 5》的一种方式。对于新玩家来说，这是一个全新的开始，让 Plaga 的故事情节有了一个圆满的结局。不过，您也可以用另一种方式来解释它。这可能是下一次翻拍的更明确的设置，将威斯克确立为大坏蛋，并构建一个可以在故事中扮演英雄角色的新版本艾达。为 Capcom 下一步想做的事情敞开大门，感觉有点含糊。
不过，考虑到《生化危机 4》的巨大成功，我认为它不会这么快就放弃重制项目。
《生化危机 4》现已登陆 PS4、PS5、Xbox Series X/S 和 PC。