即使对于像卢卡·瓜达尼诺这样著名的电影制片人来说，翻拍历史上最受欢迎和标志性的恐怖电影之一也不是一件容易的事。尽管如此，就在《请以你的名字呼唤我》让他登上国际影坛巅峰一年后，这位导演也确实这么做了。 Guadagnino 召集了一批才华横溢的合作者，包括达科塔·约翰逊 (Dakota Johnson)、蒂尔达·斯文顿 (Tilda Swinton)、现代尖叫女王米娅·高斯 (Mia Goth ) 和 Radiohead 的 Thom Yorke，于 2016 年出发，最终对达里奥·阿基诺 (Dario Argento) 的 giallo 恐怖经典《阴风阵阵》( Suspiria)进行了自己的诠释。
最终的电影是一部对超自然恐怖的压抑、单调、歌剧式的探索，看起来和感觉都像是对阿基托原著的有意反驳，而不是简单的翻拍。瓜达尼诺的《阴风阵阵》避开了前作的许多定义性方面——即充满活力的调色板、超现实主义方向和前卫摇滚配乐。由于这些原因，这部电影引起了一些争议，其票房收入也不尽如人意。 2018 年，普遍的共识似乎是，对于瓜达尼诺来说，翻拍版即使不是完全成功，也是一次大胆的创意实验。
五年后， Prime Video 上最好的恐怖电影之一《阴风阵阵》的成就现在似乎比以前更加明显。时间已经清除了最初围绕这部电影的令人皱起眉头的不确定性阴霾，并揭示了它是前作的令人耳目一新的精神继承者，与其说它是建立在前作的基础上，不如说它是对前作的完美补充，令人难以忘怀。 。
卢卡·瓜达尼诺 (Luca Guadagnino) 的《阴风阵阵》(Suspiria)坚持与 1977 年原作相同的基本情节。影片讲述了一位雄心勃勃的年轻美国女孩苏西·班尼恩（达科塔·约翰逊饰），她被一所著名的欧洲舞蹈学院录取，却发现自己被秘密控制该学院的女巫团所操纵和攻击。随着越来越多的舞伴开始神秘失踪和死亡，苏西对学院的历史和隐藏的权力结构的兴趣与日俱增。
与原版《阴风阵阵》不同，瓜达尼诺的翻拍故事发生在 1977 年的德国秋天，这是一个绑架、暗杀和政治示威频发的时期，战后仍处于分裂状态的柏林长期酝酿的沮丧、怨恨和内疚情绪猛烈地泡沫化。到表面。这部电影由大卫·卡伊甘尼奇 (David Kajganich) 编剧，可以说在历史背景上花费了太多的时间，与其说它与其巫术的主要情节直接相关，不如说它在主题上强化了它。尽管如此，德国的秋天不仅帮助2018年的《阴风阵阵》营造了一种看不见的邪恶和恐怖的令人窒息的氛围，而且还为其颠覆性的、噩梦般的高潮奠定了基础。
影片的最后一幕明显偏离了阿基托的《阴风阵阵》设定的蓝图，后者从头到尾讲述了一个熟悉的《最后的女孩》恐怖故事。在瓜达尼诺的版本中，达科塔·约翰逊饰演的苏西不仅在舞蹈学院超自然寄生文化的恐怖中幸存下来，而且让那些领导者承担责任。这个最后一刻的叙事转向既是对德国秋天的怪诞回应，也是对原版《阴风阵阵》结局的令人信服的当代更新。瓜达尼诺的《阴风阵阵》认为，也许仅仅生存还不够。
撇开主题的复杂性不谈，2018 年的《阴风阵阵》在风格上与 1977 年的前作一样，常常具有催眠作用。这部电影的视觉饱和度和冷度与原版《阴风阵阵》中丰富的蓝色、粉色和红色完全不同。阿基托的电影热衷于利用超现实的布景结构和导演自己独特的视觉风格将角色困在过于复杂的死亡陷阱中，而瓜达尼诺的翻拍版则依靠令人反胃的身体恐怖和精确的横切作为死亡和破坏的主要手段。
这部电影以舞蹈学院为背景——与 1977 年原著中的布景差不多——作为女巫魔法和恐怖事件的来源。瓜达尼诺的《阴风阵阵》中有一种在阿基多的作品中基本上没有的肉体特征，它将角色中的女性身体变成了毫无疑问的美丽和死亡的工具。这一点在影片中最著名的场景中得到了最残酷的体现，该场景在社论中将约翰逊饰演的苏西的一场舞蹈与她一名同学的暴力死亡联系起来。
这些创造性的选择使得《阴风阵阵》重制版对《Argento》原版进行了令人着迷的重新诠释。后者是恐怖电影中视觉上令人惊叹的超现实主义练习。它的乐趣大多是形式化的、肤浅的。相反，瓜达尼诺的《阴风阵阵》更关注将人物令人不安的内部空间外化。在 152 分钟的片长中，它成为一部比前作更具叙事雄心、对心理要求更高的电影，但其嗜血或暴力表现力却丝毫不减。无论你更喜欢哪一个，如果时间证明了什么的话，那就是 2018 年的《阴风阵阵》值得与激发它灵感的经典作品并存。两者都以各自的方式提供令人难忘的体验。
《阴风阵阵》(Suspiria) (2018)现已在 Amazon Prime Video 上播放。