你首先想念的就是音乐。那种时髦的合成器颤动。那种冰冷威胁的心跳。每个人都喜欢约翰·卡彭特 (John Carpenter)万圣节主题曲中标志性的叮当声，但两年前，他创作了一首极具感染力的鲜明配乐，立即为他 1976 年的低成本惊悚片《突击第 13 区》定下了基调。 2005年，当好莱坞开始重拍《突击》时，他们在音乐上走了一条不同的路。 （带有复古电子配乐的现代类型电影的趋势还需要几年的时间。）从一开始，您就会感受到差异。复古卡彭特布吉音乐的明显缺失只是最明显的迹象，表明极简主义经典已被徒劳地最大化。
在翻拍约翰·卡彭特电影的可疑领域（导演本人在这件事上直言不讳、滑稽地务实），《21世纪突击第13分局》远未垫底。事实上，它可能是百里挑一，其中包括几个月后上映的《雾》的完全令人遗忘的升级版、 《怪形》的多余前传，以及罗布·赞比令人麻木的极端万圣节。但今天 20 岁生日的 aughts Assault也巧妙地说明了，或许也说明了这些重来是如何出错的：它们总是设法牺牲 Carpenter 作品的优雅简洁。
总的来说，《突击》重制版是忠实的。詹姆斯·德莫纳科的剧本调整了一些细节，并将场景从阳光明媚的洛杉矶转移到了被数字降雪笼罩的寒冷的底特律。但卡彭特故事的本质，本身就是对永恒的好莱坞电影《里奥布拉沃》中监狱防御场景的重复，仍然完好无损：一个正在关闭的警察局的骨干人员与他们所拘留的罪犯联手抵御武装围攻。好人在里面，坏人在外面——几年后，德莫纳科在伊桑·霍克主演的另一部受卡彭特影响的惊悚片《大清洗》中，这种配置得以复兴。
明星和经久不衰的、稍加修改的前提是《突击》重制版能够以其自身的方式发挥作用的两个原因。霍克为这位陷入困境的中士（原著中的中尉，由奥斯汀·斯托克扮演）带来了一种矛盾的严肃感，他在已不复存在的车站的工作人员和拘留室里的另类人物之间促成了一个不稳定的除夕联盟。他以卧底的身份出现，表演了狡猾的毒贩动作，诚然，这比他在整部电影中采用的应时英雄动作更有趣。
霍克扮演的诚实警察被敌人围攻，围攻他摇摇欲坠的堡垒，被迫与劳伦斯·菲什伯恩饰演的臭名昭著的底特律头目合作，然后从《黑客帝国》续集中走出来，并在那时成为他的标志性黄瓜酷。虽然第一部《突击》一开始就让警察和杀手建立了友好关系（他们本能地接受了合作的必要性），但翻拍版却让他们的联盟变得紧张和不情愿。他们真的可以互相信任吗？这对核心关系来说并不是一个糟糕的转折，尽管你可以感觉到导演让-弗朗索瓦·里切特——他最近在杰拉德·巴特勒的汽车《飞机》中安排了一个非常相似的动态——为霍克的好警察/坏警察配对中的一些道德上模棱两可的摩擦而紧张。四年前与丹泽尔华盛顿。
早在 76 年，卡彭特就随意打破了刻板印象，将勇敢、正直的警察塑造为黑人，将入狱的杀手塑造为白人。 《Nu- Assault》在所谓的后种族 21 世纪中翻转了这些角色。然而，翻拍版实际上比原版更注重种族和性别差异，它尖锐地让一个多种族的洛杉矶帮派与一群绝望的幸存者相互平等地接受彼此，迅速消除任何根深蒂固的偏见。与翻拍版中激烈、充满不和谐的声音相比，以及德莫纳科如何沉迷于其他陈词滥调：约翰·雷吉扎莫和贾·鲁尔被塑造成广泛的喜剧流氓漫画，而德雷亚·德·马泰奥和玛丽亚·贝洛扮演的女性幸存者则背负着黑客的角色。性别之战的玩笑。
如果说《突击》模板有一个有趣的升级，那就是这次入侵的恶棍实际上是肮脏的警察，他们要在菲什伯恩被捕的犯罪头目在法庭上翻身之前杀死他。 （他们由加布里埃尔·伯恩（Gabriel Byrne）领导，为敌军提供了一张面孔——以及一种令人毛骨悚然的理性——卡彭特将其描绘成基本上没有面孔的敌军，就像复数迈克尔·迈尔斯（Michael Myers）一样。）让坏人成为警察，可能会在车站内出现敌人——一种内部不信任的因素，再加上环境中零度以下的温度，让这次袭击也让人感觉有点受卡彭特的怪形的影响。不幸的是，情节的发展也削弱了英雄们最后一战的英雄主义：既然坏警察无论如何都会杀死里面的所有人，所以拒绝交出头目的好警察就没有道德维度了。
与众多重拍作品一样， 《突击第 13 区》最适合那些还没有看到它未能改进的地方的人。作为一部动作片，它只是熟练而已——在这一点上，它就像 2005 年原版一样是一个时间胶囊。（你可以从摇摇欲坠、疯狂的摄影技术和里奇喜欢的冷蓝色色彩校正中推测出它的上映日期.） 不言而喻，这部电影的城市战争缺乏原作的组织清晰度，而这要归功于一位最注重空间的美国大师。但即使从概念上讲，这也是一场更通用的大逃杀：虽然卡彭特给了入侵者消音器，将他们定位为可怕的安静和隐秘的威胁（并帮助解释了为什么支援没有到达），但里奇只是加大了刺耳的枪声。
与去年上映的扎克·施奈德的《活死人黎明》一样，70 年代的大师级混乱被赋予了更响亮、更宏大、更愚蠢的改造。动作更震耳欲聋，但并不更惊心动魄。角色虽然更多，但并不比原作中的三个环境一致、务实的坏蛋更有趣。尽管死亡人数更多，但里切特从未实现过像旧版《突击》中臭名昭著的麦克风掉落那样令人震惊的大屠杀时刻：坏人无情地枪杀一个小孩的那一刻。
《新突击》并非没有廉价的乐趣，有些与良好的选角有关，有些与自负的持久性有关。但20年后，它的老化程度却远不如原来。大多数情况下，给人的印象是翻拍版不能或不会致力于让其精简、卑鄙的前作变得特别。一部出色的极简主义类型作品的膨胀从断断续续的动作延伸到为霍克的善良警察提供的创伤后“动机”，他们对城堡的保卫也需要成为救赎的机会，一个弥补过去错误的机会。卡彭特知道我们不需要这些。他相信他的前提中原始的、鹰派的吸引力：三个钢铁般的人为自己的生命而战，对抗人类恶意的汹涌浪潮。这场袭击让你对卡彭特的作品充满渴望，无论是视觉上的还是音乐上的。
《突击 13 区》的翻拍版可通过主要数字服务租赁或购买。或者，您也可以观看极其精彩的原创作品，目前正在Amazon Prime Video上播放。有关 AA Dowd 的更多著作，请访问他的作者页面。