1971年，电影版的《屋顶上的提琴手》上映后广受好评，票房大获成功，成为当年票房最高的电影。自首映以来的 50 年里，这部电影经常放映，但没有被讨论为它的一些电影兄弟，如法国联系或发条橙，两者都与提琴手同年发行。
Daniel Raim的深思熟虑和引人入胜的纪录片， Fiddler's Journey to the Big Screen旨在改变这种状况。在与 Digital Trends 交谈时，雷姆谈到了是什么吸引他研究这部音乐经典作品的制作过程，《星球大战》作曲家约翰·威廉姆斯如何在制作半个世纪后毫不费力地回忆起一个关键序列，以及杰夫·高布伦 (Jeff Goldblum) 如何破坏婚礼导致他参与了这部电影。
注意：为了长度和清晰度，本次采访已经过编辑。
数字趋势：是什么促使您制作有关制作屋顶上的提琴手的纪录片？
丹尼尔·雷姆：我 1997 年在美国电影学院读书，我的教授是《屋顶上的提琴手》制作设计师罗伯特·博伊尔，他是阿尔弗雷德·希区柯克五部杰作的著名制作设计师，包括《破坏者》、 《怀疑的阴影》 、 North by Northwest 、 The Birds和Marnie 。我被他的艺术性和他的设计、电影和讲故事的方法迷住了。他也是我的第一部纪录片的主题，这是一部获得奥斯卡奖提名的短片纪录片，名为《林肯鼻子上的男人》 。
大约四分之一的纪录片探讨了鲍勃·博伊尔和诺曼·杰维森在东欧研究和寻找地点的漫长过程，东欧是拍摄《屋顶上的提琴手》的合适地点。所以我对Fiddler的迷恋始于 2000 年，当时我制作了这部纪录片并遇到了 Norman Jewison。我很想了解更多关于他的过程。然后，在 2015 年，读完 Norman Jewison 的自传后，我着迷于他自己的旅程，发现了他的身份以及成为导演意味着什么。
我还被迫调查《屋顶上的提琴手》的制作，因为它与我自己的犹太人身份有关，并更多地了解那件事和犹太历史，以及提琴手的创意团队的生活经历对他们的电影制作产生了影响。
这部纪录片的很大一部分是导演Fiddler的 Norman Jewison。让他参与容易吗？
是的。这很容易，因为我已经和他有关系了。在林肯鼻子上的男人之后我们保持联系。我在制作这部纪录片的过程中学到的是，我采访过的每个关于制作这部电影的人在他们心中都有一个特殊的位置，包括约翰·威廉姆斯，对于他和这部电影。为了让约翰抽出时间来谈论屋顶上的提琴手，我很快就知道那部电影对他来说有多么特别。
除了记录Fiddler的制作过程之外，这也是一部关于 Norman Jewison 本人的精彩纪录片，并提供了 60 年代末和 70 年代初好莱坞时期的快照。建立这样的背景对你来说很重要，对杰维森来说也很重要，纪录片中那种人性化的感觉？
提供当时的一些背景故事有助于观众了解电影制作人面临的风险。 1971 年的音乐剧不如1965 年《音乐之声》上映时那么成功。
我好奇的是艺术家，而不仅仅是作品。作品本身就是一个借口，一种照亮这些艺术家的方式。然后是它的另一面，这是一部作为诺曼肖像的纪录片。在 2020 年封锁开始时，我坐下来专注于编辑我拥有的关于他的所有精彩镜头。剥洋葱并找出诺曼内部的东西对我和我的团队来说是一个真正的挑战。
纪录片的旁白是杰夫·高布伦。你是如何招募他成为这部纪录片的一部分的？
我在想不同的叙述者和不同的声音。杰夫·高布伦的名字出现了。大约在这个时候，他穿过布鲁克林的一个公园，看到正在举行婚礼。他加入并为新娘和新郎即兴演唱了“日出，日落”。我想，“那太酷了。”我欣赏杰夫的艺术、表演和讲故事。我认为他会带来恰到好处的声音来活跃这个故事。 Fiddler与当今世界正在发生的事情相似。很凄美，很伤感，但也充满了生机和希望。
在制作这部纪录片时，你学到的最令人惊讶的事情是什么？
出乎意料的重大发现决定了影片的走向，那就是扮演女儿们的三位女演员并不是因为她们的歌声而被选上的。正如约翰·威廉姆斯在电影中解释的那样，他们正在寻找三位可以扮演乡村女孩的女演员，而不是歌手。他们为电影带来的人性以及他们的个性如何照亮了银幕，这决定了电影的情感。他们真的与这三位女演员一拍即合，这无疑是一个令人惊喜的惊喜。
约翰·威廉姆斯的纪录片中有一个很棒的场景，如果我是有钱人，他崩溃了，我喜欢它，因为它真的展示了杰维森在将音乐翻译成银幕方面的出色表现。这是在威廉姆斯采访中有机地出现的，还是对你的启示？
我问他“你是如何与产品设计师合作的？你知道，我是怎么联系在一起的。然后我给他看了一段他可能多年未见的场景片段，但他能够清晰地表达出场景的设计。我们不可能有更好的电影制作人/音乐家/作曲家来引导我们完成它。 约翰·威廉姆斯对所发生的事情以及他和杰维森如何合作使这个场景取得成功有着非常生动的记忆。
你希望人们从这部纪录片中得到什么？
《屋顶上的提琴手》是一部永恒的杰作，我希望《提琴手的大银幕之旅》通过聚焦那些为电影倾注心血的电影艺术家，为诺曼的电影增添了光彩。我认为这部美丽电影的遗产是通过探索一些制作它的人的艺术性和个性而丰富的。我们向他们致敬，就像我们向电影致敬一样。
Fiddler's Journey to the Big Screen目前正在纽约的 Angelika 演出。它将于 5 月 6 日扩展到洛杉矶，并在整个 5 月逐步扩展到全国。