将近一个世纪前，一本书的出版几乎震惊了整个世界。查泰莱夫人的情人是 DH 劳伦斯的经典故事，讲述了一个婚姻不幸的女人与她的园丁有染的故事。几乎在每个国家都被禁止，它因其露骨的性爱场面和激进的自由恋爱观念而声名狼藉。
经过无数影视改编， Netflix发布了#MeToo 时代的全新诠释。由王冠的艾玛·科林和坚不可摧的杰克·奥康奈尔主演，这个版本忠实于书中的感性精神，同时也使女性努力控制自己的身体和意志的前提现代化。
Digital Trends 与电影导演 Laure de Clermont-Tonnerre 进行了交谈，了解是什么吸引了她进行这部特别的改编，她如何处理书中的淫秽性爱场面，以及为什么查泰莱夫人的情人比以往任何时候都更有意义。
注意：为了篇幅和清晰度，本次采访进行了压缩。
Digital Trends：是什么让你想执导这个版本的查泰莱夫人的情人？
Laure de Clermont-Tonnerre：我在 2020 年 4 月收到了 [来自 David Magee] 的剧本，当时 COVID-19 大流行刚刚开始，每个人都被困在家里。我以前读过这本书，但大卫的剧本有些新鲜感。我喜欢强调人际关系的弹性以及触觉和感官的重要性。
那是我们当时被剥夺的东西，当我阅读剧本时，我感到与它有联系。我也喜欢这个版本如何通过康妮的眼睛讲述这个故事，并让观众真正了解她的皮肤，这在这个故事的先前改编中是没有的。
正如你刚才提到的，查泰莱夫人的情人已经被改编成各种电视剧和电影。在您开始自己创作之前，您是否受到过这些版本的启发？
我看过 200,6 的法文版，我真的很喜欢它，但我想说，它比书更知性，也没有那么感性。导演 Pascale Ferran 更关注班级以及康妮、梅勒斯和克利福德 [康妮的丈夫] 之间的知识关系。
这是一部美丽的电影，但我没有再看它，因为我不想被任何人的解释所影响。我只是想把我自己的新鲜想法融入其中。
我觉得《查泰莱夫人的情人》的每一次改编都取决于扮演康斯坦斯的人的生死存亡。你是如何让 Emma Corrin 担任主角的？
嗯，我想做一些现代的和与这个改编相关的东西，让它感觉像是 2022 年，即使它是一个时代片段。如果不是合适的人，您可能会完全弄错。
我看过Emma 在The Crown中的作品，她的能量在此时此地非常强烈。这对演员来说是一种真正的品质，因为他们赋予了当下这个概念，艾玛做得很好。她的能量有一种直接的力量抓住你并提醒你今天。这是一种奇异的能量，在其他演员身上并不常见。
这部小说以其色情内容而闻名。你拍摄艾玛和杰克亲密戏的方法是什么？您事先有具体的计划还是依靠即兴创作或两者兼而有之？
我们做了很多排练。我们在片场有一位亲密协调员，他是我们在电影中所有亲密场景的向导。最具挑战性的事情是理解康妮行为背后的情绪以及我们想要讲述什么样的故事。我们不想做一些无谓的、多余的或无聊的事情，大多数性爱场面都是这样的。
强调艾玛和杰克之间的肢体语言对我和每个人都很重要。人物性感的重要性在书中是如此自由和自由，所以我们想在每一个动作、每一个触摸和每一个眼神背后给出一个非常精确的叙述和情感。
查泰莱夫人的情人在今天有何意义？
我认为这是一个关于女人拥有自己身体的故事，不幸的是，它仍然非常及时。劳伦斯的小说在当时是可耻的，并且因为淫秽而被禁，因为女性身体的自由对大多数人来说是完全不能接受的。
即使在今天，这个故事比几年前在伊朗发生的事情以及在美国推翻 Roe vs. Wade 的时候还要及时。女人的身体仍然是政治紧张的话题。劳伦斯传达的信息是性感和性感是美丽而纯洁的。这没有什么可耻和肮脏的。
查泰莱夫人的情人过去是，现在也是对生活的真正颂扬，我认为它真的很现代，也许对它的时代来说太现代了，但在 2022 年更加必要。即使它是一个世纪前出版的，它也非常及时和相关.
查泰莱夫人的情人现在正在 Netflix 上播放。