Shay Hatten（ Day Shift ）正迅速成为好莱坞最受欢迎的作家之一。六年前在唐尼团队实习时，哈顿写了《芭蕾舞女演员》 ，这是约翰威克系列的衍生剧，讲述了一个舞者变刺客的故事。在 2017 年购买剧本后，Hatten 帮助共同编写了约翰威克：第 3 章 – Parabellum 。从那以后，Hatten 与 Zack Snyder（ 《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》）合作，帮助编写了亡灵军团、盗贼军团和即将上映的科幻史诗反叛月亮。我有没有提到 Hatten 还不到 30 岁？
这位 29 岁的编剧重返约翰威克宇宙，与迈克尔芬奇共同创作了约翰威克：第 4 章。在Parabellum事件之后，John Wick（ The Matrix 的Keanu Reeves）仍然活着，与 Bowery King（ The Ice Road 的Laurence Fishburne）躲在纽约市的街道下。约翰密谋对高桌报复，同时不断躲避试图消灭传奇杀手并收取高额赏金的刺客。
约翰最终以决斗的形式找到了摆脱这种疯狂的方法。如果他在一对一的战斗中击败高桌高级成员文森特·德·格拉蒙侯爵（是比尔·斯卡斯加德），约翰将获得自由。然而，事实证明，参加决斗很困难，因为来自世界各地的刺客竭尽全力消灭约翰。
在与 Digital Trends 的对话中，Hatten 解释了John Wick的秘密、Reeves 的才华以及即将上映的衍生剧Ballerina 。
注意：为了长度和清晰度，本次采访已经过编辑。
数字趋势：我想从你如何制作这个故事开始，因为每个人都知道约翰威克电影依赖于精心编排的大规模动作序列。 [导演] Chad [Stahelski] 会来找你说，“好的。我记住了这个动作序列。我要把它放在巴黎。”然后，你的工作就是为场景之前、期间和之后填写对话。你会先去找他说，“嘿，我觉得约翰和温斯顿在这个动作序列之前正在说话。”这个过程如何进行？
Shay Hatten：我认为这是一个不断发展的过程，来自两个角度。就像很多一样，乍得拥有他长期以来一直在设想的动作序列，并且真的很想探索并放入电影中。然后，很多是基努有他一直想做的事情，但他们俩也真正明白，首先，这是尊重约翰的旅程。我们同时开始着手解决这个问题。
我认为，最终，它是双向构建的，最终，我们有一个我们喜欢的好故事结构，我们有一些我们真正喜欢的动作场景，然后我们问自己，“我们如何把它们放在一起并混合他们变成最好的最终[版本]？”这是一个不断发展的协作过程。
约翰是个沉默寡言的人。你必须让他的对话有价值。你不能浪费任何言语。他开门见山。写约翰对话的秘诀是什么？
秘密是基努。我想当我进入第三部电影的特许经营权时，我倾向于为约翰写太多对话。然后你和基努坐在一起，看着他看完剧本，你就会意识到他是一个了不起的演员。他是电影史上最坏蛋的存在，而且他比任何人都清楚，他需要用很少的话来表达这个角色是多么酷和令人生畏。所以基本上就是记住基努是多么了不起，他能用这么少的东西做些什么，这就成为了所有这一切的指导原则。
我在第一部电影里看到，有一个五页的对话场景，基努把它剪掉了，换了一句，“ 嗯嗯。”
[笑] 听起来不错。
你如何让约翰保持脆弱，而不是迷失在动作和定位球中？
好吧，我认为它的关键，这真的是制作这些电影的关键，就是记住约翰旅程的情感核心，他是一个真正只关心一件事的人，那就是记忆他的妻子。他关心的其他一切——无论是他的狗、他的车、他的自由——都是他对妻子的爱的延伸。所以无论这个特许经营权走到哪里，它只是记住他正在努力服务的一切。
你只需要避免引入其他会让他远离的情节障碍。就像如果他突然为别的事情而战或者有另一个爱的兴趣，我觉得这些事情与他性格的核心背道而驰。我认为只要你和他一起踏上情感之旅，就可以自由地对他周围的行为做任何你想做的事，因为你会站在他这一边。
哪个角色最难写，哪个最有趣？
我认为 Ian McShane 的角色 [Winston] 可能具有挑战性，因为他是一个动机不断变化的角色，你永远无法完全确定他的立场，而 John 也永远无法完全确定他的立场。但我也认为这是相同的答案。他也是最有趣的写作对象，因为他比任何人都更能体现这个世界，他是这个世界规则的一部分。他确实与约翰有情感上的关系，但也总是对他试图表达的东西有自己的看法。他是最大的谜团，因为他是个谜。而且，你还要为 Ian McShane 写对话，所以这是最棒的事情。
我敢肯定，将任何剧本拍成电影都是一种奇妙的感觉，但是你的第一个剧本之一《芭蕾舞女演员》正在制作中，是不是感觉更特别了一些？
感觉很特别，我不会说谎。我认为这很酷，因为我此时已经写了很多电影，但Ballerina是第一部基于我刚刚作为原始规范编写的东西的电影。我是一个破产的作家，只是在完成日常工作后在晚上敲打，这就是我写的剧本。然后看到它经过多年的漫长旅程，最终成为一部真正的电影，这真的很特别。它就像作家的遗愿清单一样，所以我非常非常兴奋它终于在这个世界上出现了。
我什至不打算剧透你，但你能指出一件事关于这部电影 [芭蕾舞女演员] 与约翰威克系列的不同之处吗？
好吧，我认为很酷的是，它以一个角色为中心，这个角色是在安杰丽卡·休斯顿 (Anjelica Huston) 的指导下通过同一个芭蕾舞剧院出现的，我们看到约翰在第三部电影中停了下来。所以你意识到，“哦，这个角色可能是一个与约翰有着相似起源元素的人。”它以一种很酷的方式暗示了约翰的背景故事，但我们是通过另一个角色的镜头来讲述的。
这是一个起点，但随后它会走向世界的一个完全不同的角落。我认为这是一个全新的社区，与我们在前四部电影中看到的任何东西都不一样。它始于您所爱的世界，然后以一种非常有趣的方式将其构建并炸毁它。
如果它像 John Wick 电影一样，每个人都会喜欢它，包括我。
但愿如此。我不想成为把事情搞砸的人[笑]。
约翰威克：第 4 章将于 3 月 24 日在影院上映。