鲁斯蒂·萨比奇杀死了卡罗琳·波赫莫斯吗？这是作家斯科特·图罗的法律惊悚小说《假定无罪》的核心问题。拉斯蒂是一名检察官，被指控谋杀他的同事和情妇。法庭曾经是拉斯蒂的避难所，现在变成了他为证明自己无罪而奋斗的战场。
图罗小说的首部大型改编电影于 1990 年首映。 《假定无辜》由艾伦·J·帕库拉 (Alan J. Pakula) 执导，哈里森·福特 (Harrison Ford) 饰演拉斯蒂 (Rusty)。 34 年后的今天，David E. Kelley 将《假定无罪》改编成Apple TV+电视剧，由杰克·吉伦哈尔 (Jake Gyllenhaal) 饰演 Rusty。两个版本都有其优点和缺点。哪一个更好？我们来审查一下这个案子并作出判决。
注：本文包含《无罪推定》电影版和电视剧版的主要剧透。
哈里森·福特和杰克·吉伦哈尔谁是更好的鲁斯蒂·萨比奇？
福特和吉伦哈尔是两位截然不同的男主角。福特习惯于在每个角色中扮演英雄。考虑到他扮演过印第安纳·琼斯和汉·索罗，你不能责怪他的英雄心态。福特扮演的拉斯蒂是如此坚忍和荣誉，以至于你忘记了他和同事欺骗了他的妻子。福特饰演的拉斯蒂对他有一个安静的信念——你永远不会怀疑拉斯蒂对事件的看法。
吉伦哈尔的表演更为流畅。路屋 明星会仔细咀嚼给他的每一段对话。吉伦哈尔饰演的《生锈》华丽、混乱、脱轨。换句话说，这是吉伦哈尔作为一名表演者无所畏惧、充满激情和昂首阔步的另一个例子。如果你在不了解小说或电影的情况下观看 Apple TV+ 系列，你会认为吉伦哈尔有罪，因为他绝望、强迫的举止。这是吉伦哈尔的出色表演，但还不是他最好的表演。最后，福特内敛、暧昧的表演更适合拉斯蒂。
获奖者：哈里森·福特（电影）
芭芭拉·萨比奇 (Barbara Sabich) 和邦妮·比蒂莉娅 (Bonnie Bedelia) 和露丝·内伽 (Ruth Negga) 哪个更好？
芭芭拉·萨比奇（Barbara Sabich）是一个复杂的角色，面临着一项艰巨的任务：她必须让观众相信，尽管拉斯蒂不忠，但和他在一起是正确的举动。在整部电影中，邦妮·比蒂莉亚饰演的芭芭拉从未想过离开拉斯蒂的身边。芭芭拉被骗了，但她仍然坚定地想让自己的婚姻幸福。知道电影的结局，比蒂莉亚的优势在于她的模糊性。她不会偏离中间太远，也不会倾斜她的手。
露丝·内伽 (Ruth Negga) 饰演的芭芭拉 (Barbara) 在与拉斯蒂 (Rusty) 的互动中更加自信。她甚至考虑过自己的外遇，尽管除了亲吻之外从未采取任何行动。芭芭拉想要离开拉斯蒂，但因为孩子们的缘故，她仍然留在他身边。坦率地说，Negga 没有 Bedalia 那么多事可做。 Negga最大的场景就是当她得知凶手时的所有反应，传达出震惊和恐惧。它不像贝达利亚的表演那样生动有力，后者最后的独白会让你脊背发凉。
获奖者：邦妮·比蒂莉亚（电影）
电影和电视剧哪一个的配角更好？
在我们进行比较之前，让我们先列出所有主要支持者的名字。在电影中，配角包括格蕾塔·斯卡奇 (Greta Scacchi) 饰演卡罗琳·波赫莫斯 (Carolyn Polhemus)，她是拉斯蒂 (Rusty) 的蛇蝎美人情妇兼同事；角色演员布莱恩·丹尼 (Brian Dennehy) 饰演雷蒙德·霍根 (Raymond Horgan)，他是地区检察官，也是拉斯蒂 (Rusty) 的朋友； 《亚当斯一家》中的劳尔·朱利亚 (Raul Julia) 饰演亚历杭德罗·“桑迪”·斯特恩 (Alejandro “Sandy” Stern)，鲁斯蒂的优秀辩护律师；保罗·温菲尔德 (Paul Winfield) 饰演拉伦·L·利特尔 (Larren L. Lyttle)，一位渴望权力的法官； 《白宫风云》的约翰·斯宾塞饰演丹·利普兰泽侦探，拉斯蒂唯一的盟友之一；乔·格里法西 (Joe Grifasi) 饰演汤米·莫尔托 (Tommy Molto)，一位热心律师，想要钉牢拉斯蒂 (Rusty)；汤姆·马迪罗西安 (Tom Mardirosian) 饰演尼科·德拉·瓜迪亚 (Nico Della Guardia)，一名与霍根竞选的地区检察官候选人。
电视剧保留了大部分相同的角色，但调整了他们的性格特征。电视改编版的演员阵容包括雷纳特·雷因斯维 (Renate Reinsve) 饰演卡洛琳·波尔赫莫斯 (Carolyn Polhemus)，拉斯蒂的情妇兼同事；比尔·坎普 (Bill Camp) 饰演雷蒙德·霍根 (Raymond Horgan)，拉斯蒂最好的朋友，也是地方检察官，后来成为他的辩护律师； OT Fagbenle 饰演 Nico Della Guardia，地方检察官候选人，试图听起来像《捉鬼敢死队》中的 Walter Peck ； Chase Infiniti 饰演 Jaden Sabich，Rusty 十几岁的女儿；金斯顿·鲁米·索斯威克（Kingston Rumi Southwick）饰演凯尔·萨比奇（Kyle Sabich），拉斯蒂十几岁的儿子；彼得·萨斯加德饰演汤米·莫托，德拉·瓜迪亚的得力助手，也是拉斯蒂的竞争对手检察官。
萨斯加德是迄今为止这两个棋盘上最好的棋子。格里法西饰演的莫尔托是一个粘糊糊、缺乏安全感的小人物，而萨斯加德饰演的莫尔托则傲慢、自信，是一位一流的律师。萨斯加德在法庭上的场景表现出色，尤其是当他叫拉斯蒂出庭时。该剧试图将莫尔托塑造成令人毛骨悚然、嫉妒的类型，但当节目结束时，他已成为令人钦佩的失败者，值得正义。如果萨斯加德赢得金牌，那么始终可靠的坎普就能获得银牌。让莫尔托和霍根在法庭上对峙是凯利对电影的最大改变。
获奖者：电视节目
哪一个的结局更好：电影还是电视剧？
假定无辜者的生与死（字面意思）及其扭曲的结局。在电影中，利特尔法官因缺乏证据而驳回了指控，使拉斯蒂重获自由。在家里的地下室里，拉斯蒂发现了一把斧子，上面沾满了头发和血迹。不久之后，芭芭拉到达，看到了斧头，并承认杀死了卡罗琳。芭芭拉厌倦了这件事，并把事情掌握在自己手中。芭芭拉甚至在犯罪现场留下了足够的证据，让拉斯蒂知道是她干的。然而，芭芭拉没有预料到鲁斯蒂会被指控谋杀。拉斯蒂对自己的行为感到内疚，但他选择不起诉芭芭拉，因为他希望儿子有一个母亲。
电视节目极大地偏离了这个公式。收到无罪判决后，拉斯蒂回到家与家人团聚。那天晚上晚些时候，拉斯蒂指责芭芭拉杀死了卡罗琳。谋杀案发生当晚，卡罗琳被杀后，拉斯蒂回到了她的公寓。拉斯蒂知道自己是头号嫌疑犯，因此操纵了犯罪现场，让其看起来像是其他人干的。尽管芭芭拉否认，拉斯蒂坚称她杀了卡罗琳，因为当谋杀武器被放置在莫尔托的公寓时，他跟踪了她的车。就在这时，贾登走进房间，承认用火拨火棍杀死了卡罗琳。贾登将证据放在莫尔托的公寓里来吓唬他。拉斯蒂告诉贾登和芭芭拉，他们永远不会再谈论这件事，然后他们继续自己的生活。
电视剧的结局太牵强了。没有人埋下暗示贾登是凶手的种子。如果有哪个孩子要杀死卡罗琳，那一定是凯尔，因为他在她家的摄像机上被发现。拉斯蒂为芭芭拉改变犯罪现场本来就是一个足够令人满意的转折。将贾登加入其中有点矫枉过正。在帕库拉的电影中，由于比蒂莉亚令人难以忘怀的独白，结局极其悲惨。当比蒂莉亚试图为自己的行为辩护时，看到福特泪流满面的反应是更好、更令人震惊的结局。
获奖者：电影
判决
最后，这部电影是更好的改编。虽然电视剧很扎实，但不太可能的结局却太过遥远。当不在法庭上时，节目也会失去活力。尽管如此，Apple TV+ 的改编版还是非常值得观看和享受的。然而，电影却占据了上风。这是一个紧凑、紧凑的故事，福特的表演引人入胜，结局令人难忘。
总冠军：《假定无罪》（电影）
在AppleTV+ 、 Prime Video 、 Google或YouTube上购买或租借《假定无辜》（电影）。在 Apple TV+ 上观看《假定无罪》 （电视节目）。