当苹果今年早些时候宣布推出AirPods Max无线降噪耳机的更新版本时，我预计会出现一些急需的变化，例如重新设计的外壳、更轻的重量以及聆听无损音频的方式。相反，我们得到了 USB-C 充电（有用，但不是惊天动地）和一批新的颜色选择。这不完全是我所希望的更新。
我不会对苹果的宣传大加赞赏，也不会告诉你完全避免使用更新后的 AirPods Max。对于很多人来说，转向 USB-C 可能是他们需要购买 USB-C 的唯一原因，特别是如果他们已经能够在余生中清除配备 Lightning 的设备。
不过，我强烈建议，如果您是经常乘坐飞机的人，或者您正在考虑给飞行常客送礼物，请远离更新后的 AirPods Max。至少现在是这样。原因如下：
蓝牙最终将适用于所有座椅靠背娱乐系统。其中一些系统甚至可能使用Auracast使无线收听变得更加容易（无需蓝牙配对）。 但那一天还需要很多年以后。对于大多数旅行者来说，将耳机插入可用的 3.5 毫米插孔（或可怕的双插孔）仍然是常态。
最初配备 Lightning 的 AirPods Max并未附带 3.5 毫米模拟音频输入线，但苹果以 35 美元的可选配件形式提供了一条。不幸的是，更新后的 USB-C 版本的 AirPods Max 没有这样的配件。让我换个说法：新款 AirPods Max只能通过蓝牙连接。
我联系了 Apple，询问是否正在开发 3.5 毫米转 USB-C 电缆。毕竟，我们已经看到Bowers & Wilkins 、 Master & Dynamic和Sonos的 USB-C 耳机配备了这些线缆，所以我们不是在谈论一些尚未有人创造的奇异技术。截至这篇文章发表，我还没有收到回复。
好消息是，即使您购买了 USB-C AirPods Max，您仍然可以选择机上娱乐。事实上，这与Apple AirPods和AirPods Pro的用户多年来的选择是一样的：购买便携式蓝牙发射器并将其装在随身携带的行李中。
蓝牙发射器是电池供电的适配器，可插入模拟源（如座椅靠背系统、电视耳机插孔或各种其他设备上的类似 3.5 毫米输出），然后将音频发送到一对无线耳塞或耳机。有些发射器允许您同时配对其中两个设备。
随着黑色星期五的到来，现在可能是购买发射器的好时机，但这不是重点——当你从苹果这样的公司购买一套昂贵的旗舰无线耳机时，你不应该需要发射器。